Incorporating volatility updating into the historical simulation